A borrowed story

读了一则小故事,有个朋友去了餐厅吃饭,服务小姐态度恶劣。朋友很生气,要投诉的时候,却被另外一个朋友制止了。
A friend dined out in a restaurant where the waitress had a horrible service and attitude. The friend was extremely angry. When he was about to complain, another friend stopped him.

“也许她失恋了,或被老板责骂, 总之,我们该原谅她。"
"Maybe she had a heartbreak, or maybe she was scolded by her boss. Anyhow, we should forgive her."

“不管怎样,她也不因该影响工作。 这是她的错。”
"In any case, she shouldn't let those affect her job. This is her fault."

“是的。正是因为她全错,而你全对,才需要你的宽容。”
"Yes. Because she is all wrong, and you are all right, she needs your forgiveness and generosity."

"He that cannot forgive others, breaks the bridge over which he himself must pass" - George Herbert

1 comment: